[ ENG below | UA нижче ]
Roman Horylyk
Roman był starszym kontrolerem punktu kontrolnego odpowiedzialnym za ochronę Czarnobylskiej Elektrowni Jądrowej. W marcu 2022 roku on oraz 168 innych żołnierzy Gwardii Narodowej, którzy strzegli elektrowni, zostali wzięci jako zakładnicy przez Rosjan i wywiezieni z Ukrainy przez Białoruś.
Przez cały czas pobytu Romana Horylyka i innych ukraińskich jeńców wojennych w rosyjskiej niewoli, żaden z nich — również ci, którzy zostali ostatnio wymienieni — nie zostały ani razu odwiedzeni przez obserwatorów Międzynarodowego Komitetu Czerwonego Krzyża.
Nieudzielanie obserwatorom dostępu do jeńców wojennych, wbrew postanowieniom Konwencji Genewskich, to świadoma i celowa polityka rosyjskich władz. Robi się to po to, aby Międzynarodowy Czerwony Krzyż nie mógł udokumentować, jak rosjanie traktują jeńców wojennych. Celem jest ukrycie przed światem nieludzkiego traktowania Ukraińców przez rosję — dosłownie polityki ludobójstwa narodu ukraińskiego.
Stan Romana i innych ukraińskich jeńców wojennych budzi grozę i przywołuje skojarzenia z najciemniejszymi kartami historii ludzkości — nazistowskimi obozami zagłady.
Roman Horylyk
Roman was a senior checkpoint controller responsible for the security of the Chernobyl Nuclear Power Plant. In March 2022, he and 168 other National Guard soldiers who were guarding the plant were taken hostage by russian forces and transported out of Ukraine through Belarus.
Throughout Roman Horylyk’s captivity, as well as that of other Ukrainian prisoners of war who were returned in the most recent exchange, not once were they visited by observers from the International Committee of the Red Cross.
Denying observers access to prisoners of war, in violation of the Geneva Conventions, is a deliberate and targeted policy of the Russian authorities. This is done intentionally so that the International Red Cross cannot document how the Russian side treats prisoners of war. It is meant to conceal from the world Russia’s inhumane treatment of Ukrainians—essentially a policy of genocide against the Ukrainian people.
The condition of Roman and other Ukrainian prisoners of war is horrifying and evokes associations with the darkest chapters of human history—Nazi concentration and death camps.
Роман Горілик
Роман був старшим контролером КПП з охорони Чорнобильської атомної електростанції. Його та інших 168 нацгвардійців, які охороняли ЧАЕС, росіяни взяли в заручники і вивезли з України через Білорусь у березні 2022 року.
За весь час перебування у російському полоні Романа Горілика та інших військовополонених українців, повернутих за останнім обміном, жодного разу не відвідували спостерігачі Міжнародного Комітету Червоного Хреста.
Не пускати спостерігачів до військовополонених з порушенням положень Женевських конвенцій – свідома та цілеспрямована політика російської влади. Це робиться спеціально, щоб Міжнародний Червоний Хрест не міг зафіксувати те, як російська сторона поводиться з військовополоненими. Щоб приховати від світу нелюдське ставлення росії до українців, буквально політику геноциду українського народу.
Стан Романа та інших українських військовополонених викликає жах та асоціації з найтемнішими сторінками історії людства – нацистськими концентраційними таборами смерті.
